1 00:00:27,201 --> 00:00:29,986 Ένα αυτοκίνητο είναι σαν μια γυναίκα. 2 00:00:29,986 --> 00:00:34,164 Στην αρχή, δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτήν. 3 00:00:34,164 --> 00:00:37,733 Αλλά αναπόφευκτα, το πλοίο χαλάει. 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,302 Ωραία βόλτα! 5 00:00:41,302 --> 00:00:43,043 Αυτό το μωρό τα έχει όλα! 6 00:00:43,043 --> 00:00:45,958 Απόθεμα 500 κυβικές ίντσες, V8 8,2 λίτρων, 7 00:00:45,958 --> 00:00:48,483 Αυτόματο κιβώτιο 3 ταχυτήτων. 8 00:00:48,483 --> 00:00:50,137 Τροχοί! 9 00:00:50,137 --> 00:00:51,616 Πόσο το πουλάς; 10 00:00:51,616 --> 00:00:52,878 3 G. 11 00:00:52,878 --> 00:00:54,532 Φίλε, πρακτικά είσαι δίνοντάς το! 12 00:00:54,532 --> 00:00:55,794 Μπορώ να το έχω; 13 00:00:55,794 --> 00:00:57,013 3 είναι το μόνο που του αξίζει. 14 00:00:57,013 --> 00:01:00,103 Μέντα, καλσόν, ξύδι. 15 00:01:00,103 --> 00:01:03,106 Ήξερα ότι μύριζα μια γηριατρική πόρνη. 16 00:01:03,106 --> 00:01:06,675 Τι στο διάολο είναι της μητέρας σου έλκηθρο κάνω στο γκαράζ μου; 17 00:01:06,675 --> 00:01:08,068 Ηρέμησε, γέροντα. 18 00:01:08,068 --> 00:01:09,069 Είναι τόσο καλό όσο έφυγε. 19 00:01:09,069 --> 00:01:10,461 Καλύτερα να είναι. 20 00:01:10,461 --> 00:01:13,334 Δεν θέλω τίποτα τριγύρω εδω μου θυμιζει 21 00:01:13,334 --> 00:01:14,900 εκείνου του παλαιού θερμού σπέρματος. 22 00:01:16,859 --> 00:01:21,255 Είναι αρκετά κακό που πρέπει να κοιτάξω σε σας κάθε μέρα. 23 00:01:21,255 --> 00:01:25,041 Την ήθελες γιατί ήταν νέα, παρθένα. 24 00:01:25,041 --> 00:01:29,872 Αλλά τότε, υπάρχει αυτό το πρώτο βαθούλωμα. 25 00:01:29,872 --> 00:01:33,310 Η γρατσουνιά του μυστηρίου. 26 00:01:33,310 --> 00:01:36,096 Και μια μέρα, το συνειδητοποιείς 27 00:01:36,096 --> 00:01:38,620 δεν βιάζεσαι του ενθουσιασμού 28 00:01:38,620 --> 00:01:41,275 όταν μπαίνεις μέσα της και πηγαίνετε μια βόλτα. 29 00:01:44,626 --> 00:01:46,454 Και όταν χτυπιέται τόσο πολύ 30 00:01:46,454 --> 00:01:48,760 δεν μπορείς καν να την κρατήσεις στο δρόμο πια, 31 00:01:48,760 --> 00:01:50,849 καιρός να την πετάξεις στην αγορά. 32 00:01:50,849 --> 00:01:53,200 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω Είμαι λίγο προβληματισμένος 33 00:01:53,200 --> 00:01:55,854 με όλα τα, ε, Οιδιπόδειες εικόνες 34 00:01:55,854 --> 00:01:57,160 ζωγράφισες σε εκείνη τη μεταφορά. 35 00:01:57,160 --> 00:01:58,335 Ω, σκάσε στο διάολο! 36 00:01:58,335 --> 00:02:01,164 Κοίτα, Ρίτσαρντ, Ξέρω το ταξίδι στη μαμά 37 00:02:01,164 --> 00:02:03,123 δεν πήγε το ίδιο καλά όπως ελπίζαμε, 38 00:02:03,123 --> 00:02:06,038 αλλά είχες να της κλέψουν το αμάξι; 39 00:02:06,038 --> 00:02:08,737 Έλα, πάρε τα όλα έξω από το σύστημά σας. 40 00:02:08,737 --> 00:02:10,304 Πες μου πώς οπισθοδρομώ όταν θα έπρεπε να εξελιχθώ, 41 00:02:10,304 --> 00:02:14,438 ότι έκλεψε το αυτοκίνητο της Ελέιν ήταν κλασική κακή παιδική συμπεριφορά. 42 00:02:14,438 --> 00:02:17,180 Ψάχνοντας να τραβήξω την προσοχή, ακόμη και αρνητική προσοχή. 43 00:02:17,180 --> 00:02:19,791 Λοιπόν, αυτά είναι εξαιρετικά πόντους και έχεις δίκιο. 44 00:02:19,791 --> 00:02:20,792 μάλλον θα έλεγα αυτά τα πράγματα. 45 00:02:20,792 --> 00:02:22,707 Πιθανώς; 46 00:02:22,707 --> 00:02:24,274 Αν δεν ήμουν τόσο τρομοκρατημένος για το τι πρόκειται να κάνει 47 00:02:24,274 --> 00:02:26,189 όταν το μάθει έχουμε το αμάξι της! 48 00:02:26,189 --> 00:02:27,495 Ρίτσαρντ, αυτή είναι η μαμά εδώ έχουμε να κάνουμε. 49 00:02:27,495 --> 00:02:29,236 Ξέρεις πόσο θυμώνει. 50 00:02:29,236 --> 00:02:30,846 Ναι, το κάνω! 51 00:02:30,846 --> 00:02:32,500 Επειδή είναι η μητέρα μου, όχι δικό σου. 52 00:02:32,500 --> 00:02:34,154 Τώρα αν με συγχωρείς, Έχω πελάτη. 53 00:02:39,333 --> 00:02:41,944 Μόνο ένας τρόπος αυτό το αυτοκίνητο θα μπορούσε να γίνει πιο σέξι. 54 00:02:41,944 --> 00:02:43,380 Εγώ πίσω από το τιμόνι! 55 00:02:43,380 --> 00:02:44,512 Φιλ Μπουβιέ. 56 00:02:44,512 --> 00:02:46,992 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ, πείτε με Φιτζ. 57 00:02:46,992 --> 00:02:48,994 Θέλετε να πάτε μια βόλτα; 58 00:02:51,606 --> 00:02:53,216 Γιατί να είσαι κολλημένος μαζί της; 59 00:02:53,216 --> 00:02:54,609 Ωχ! 60 00:02:54,609 --> 00:02:58,395 Αφήστε την να είναι κάποιου άλλου πρόβλημα. 61 00:02:58,395 --> 00:03:01,181 Συνεχίστε τη ζωή σας, και εν καιρώ, 62 00:03:01,181 --> 00:03:04,184 θα ξεχάσεις ότι υπήρξε ποτέ. 63 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Εντάξει, απέτυχες την άμβλωση. 64 00:03:11,321 --> 00:03:14,368 Πού είναι γαμημένο το αμάξι μου; 65 00:03:20,678 --> 00:03:23,899 ♪ Χωρίς εσένα 66 00:03:23,899 --> 00:03:26,815 ♪ Θα έβρισκα το χαμόγελό μου 67 00:03:26,815 --> 00:03:29,383 ♪ Χωρίς εσένα 68 00:03:29,383 --> 00:03:31,820 ♪ Θα είχα κερδίσει για ένα μίλι 69 00:03:31,820 --> 00:03:34,301 ♪ Χωρίς εσένα 70 00:03:34,301 --> 00:03:37,913 ♪ Ω, η ζωή θα μπορούσε να είναι τόσο μεγάλη 71 00:03:37,913 --> 00:03:39,828 ♪ Χωρίς εσένα 72 00:03:39,828 --> 00:03:43,701 ♪ Είμαι μισός άντρας 73 00:03:43,701 --> 00:03:57,237 ♪ Χωρίς εσένα 74 00:03:59,543 --> 00:04:01,719 Εντάξει, Elaine, μην γελάς. 75 00:04:01,719 --> 00:04:04,722 Είσαι εδώ για το διαζύγιο χαρτιά, έτσι δεν είναι; 76 00:04:04,722 --> 00:04:08,335 Πέρασαν 25 χρόνια, και ακόμα δεν μπορείς να γράψεις! 77 00:04:08,335 --> 00:04:11,816 Ξέρω πόσο χαρούμενος θα ήσουν αν υπέγραφα αυτά τα χαρτιά. 78 00:04:11,816 --> 00:04:13,775 Το ένα πράγμα στον κόσμο Μισώ τους περισσότερους 79 00:04:13,775 --> 00:04:15,080 σε κάνει ευτυχισμένο. 80 00:04:15,080 --> 00:04:17,692 Έχω ακόμα τον θάνατό σου να περιμένουμε με ανυπομονησία. 81 00:04:17,692 --> 00:04:21,565 Αλλά αυτή τη στιγμή, θα ήθελα απλώς να πάρω πίσω το γαμημένο μου αυτοκίνητο. 82 00:04:21,565 --> 00:04:23,263 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 83 00:04:23,263 --> 00:04:24,525 Αυτό είπα! 84 00:04:24,525 --> 00:04:27,397 Ξέρεις πώς ξέρω όταν λες ψέματα; 85 00:04:27,397 --> 00:04:30,444 Τα χείλη σου κινούνται. 86 00:04:33,751 --> 00:04:36,754 Λοιπόν... 87 00:04:41,803 --> 00:04:45,633 Λοιπόν; 88 00:04:45,633 --> 00:04:46,764 Καλά! 89 00:04:46,764 --> 00:04:47,765 Εντάξει, έφυγε. 90 00:04:47,765 --> 00:04:49,071 Εντάξει, Ρίτσαρντ το πούλησε ήδη. 91 00:04:49,071 --> 00:04:49,854 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά δεν άκουγε. 92 00:04:49,854 --> 00:04:50,855 λυπάμαι πολύ! 93 00:04:50,855 --> 00:04:53,641 Αυτή είναι η νεκρή σου πόρνη. 94 00:04:53,641 --> 00:04:57,645 Το καθαρίζεις! 95 00:04:57,645 --> 00:04:59,473 Θέλω το αυτοκίνητό μου. 96 00:04:59,473 --> 00:05:00,691 Και αν πω πάτε να γαμήσετε τον εαυτό σας; 97 00:05:00,691 --> 00:05:02,389 Πάω να πάω στην αστυνομία. 98 00:05:02,389 --> 00:05:04,216 Ναι, λέω μαλακίες. 99 00:05:04,216 --> 00:05:06,218 Δεν θα ήσουν εδώ αν ήσουν μπορούσε να πάει στην αστυνομία. 100 00:05:06,218 --> 00:05:07,959 Σίγουρα θέλεις να φτιάξεις αυτό το στοίχημα μαζί μου; 101 00:05:07,959 --> 00:05:10,048 Το σπίτι πάντα κερδίζει, μαμά! 102 00:05:10,048 --> 00:05:11,441 Και είσαι στο σπίτι μου τώρα. 103 00:05:11,441 --> 00:05:14,705 Ρίτσαρντ! 104 00:05:14,705 --> 00:05:16,751 Κάνεις πατινάζ σε λεπτό πάγο όπως είναι. 105 00:05:16,751 --> 00:05:18,796 Εντάξει, πώς νομίζεις ότι θα ήταν κοίτα αν η δική σου μητέρα 106 00:05:18,796 --> 00:05:20,407 πιεσμένες χρεώσεις αυτοκινήτων μεγάλης κλοπής εναντίον σου; 107 00:05:20,407 --> 00:05:22,626 Έβαλε μια γυναίκα σε κώμα, τυχαία φυσικά. 108 00:05:22,626 --> 00:05:23,845 Ευχαριστώ, Larry! 109 00:05:23,845 --> 00:05:26,413 Ό,τι άλλο θέλετε να της το πω; 110 00:05:26,413 --> 00:05:27,631 Α, ναι. 111 00:05:27,631 --> 00:05:31,722 Μου αρέσει το ντύσιμό σου! 112 00:05:34,682 --> 00:05:36,727 24 ώρες! 113 00:05:36,727 --> 00:05:39,251 Αυτό είναι όλο. 114 00:05:39,251 --> 00:05:42,298 Ναι, κυρία. 115 00:05:42,298 --> 00:05:43,908 Κοίτα Ρίτσαρντ, 116 00:05:43,908 --> 00:05:45,867 Θα ταξίδευα ως τα άκρα της γης για να σε βοηθήσω-- 117 00:05:45,867 --> 00:05:47,608 Θα κάνεις σκατά και αρέσει! 118 00:05:47,608 --> 00:05:49,392 Αλλά πρέπει να βρούμε αυτό το αυτοκίνητο για αυτήν, 119 00:05:49,392 --> 00:05:50,959 και πρέπει να πάρουμε αυτή τη γυναίκα έξω από τη ζωή σου 120 00:05:50,959 --> 00:05:52,569 πριν κάνει άλλη ζημιά 121 00:05:52,569 --> 00:05:54,789 στους τραυματίες σου και ενδεχομένως ανεπανόρθωτη ψυχή. 122 00:05:54,789 --> 00:05:57,835 Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ μην με αφήνεις εδώ μαζί της. 123 00:06:04,451 --> 00:06:07,105 Θεομήτωρ! 124 00:06:07,105 --> 00:06:09,586 Σαούλ, πότε θα πας να βγάλω αυτά τα σκουπίδια; 125 00:06:09,586 --> 00:06:12,676 Ανάθεμα, Σαούλ! 126 00:06:12,676 --> 00:06:14,591 Θα κατέβαινες από τον υπολογιστή και απαντήστε μου παρακαλώ; 127 00:06:14,591 --> 00:06:17,507 Ο μπαμπάς έφυγε στο νέο του διαμέρισμα. 128 00:06:17,507 --> 00:06:19,509 Γλυκιά μου, μην φτιάχνεις ιστορίες. 129 00:06:19,509 --> 00:06:21,642 Ο μπαμπάς σου κοιμάται εδώ, στον καναπέ! 130 00:06:25,297 --> 00:06:28,562 Μερικές φορές, μαμάδες και μπαμπάδες ξεχωρίζουν. 131 00:06:28,562 --> 00:06:30,520 Και όταν το κάνουν, πρέπει πάρτε μερικές δύσκολες αποφάσεις. 132 00:06:30,520 --> 00:06:33,523 Ω, Θεέ μου! 133 00:06:33,523 --> 00:06:34,959 Αλήθεια έφυγε αυτή τη φορά; 134 00:06:34,959 --> 00:06:36,526 Μην ανησυχείς, μαμά. 135 00:06:36,526 --> 00:06:37,527 Δεν φταις εσύ. 136 00:06:37,527 --> 00:06:41,662 Λες φταις εσύ; 137 00:06:41,662 --> 00:06:45,274 Αυτό που λέω είσαι εσύ και ο μπαμπάς θα με αγαπάει πάντα. 138 00:06:45,274 --> 00:06:47,755 Υπόσχεση; 139 00:06:47,755 --> 00:06:51,498 Ακόμη και σπασμένα σπίτια μπορεί να είναι ευτυχισμένα σπίτια, μαμά. 140 00:07:02,465 --> 00:07:04,032 Αχ! 141 00:07:10,560 --> 00:07:13,258 Εδώ είναι το συμβόλαιο πώλησης. 142 00:07:13,258 --> 00:07:15,522 Η μαμά σου φαίνεται ωραία. 143 00:07:15,522 --> 00:07:17,480 Η Elaine είναι μόνο ικανή δύο συναισθημάτων. 144 00:07:17,480 --> 00:07:19,526 Θυμός και κάπνισμα. 145 00:07:19,526 --> 00:07:20,744 Άκουσα ότι είναι αντρικό σχέση με τη μητέρα του 146 00:07:20,744 --> 00:07:23,138 καθορίζει το είδος του συζύγου θα φτιάξει. 147 00:07:23,138 --> 00:07:24,661 Ποιος το είπε αυτό; 148 00:07:24,661 --> 00:07:26,271 Η μητέρα σου, μόλις τώρα. 149 00:07:26,271 --> 00:07:27,403 Τι άλλο είπε; 150 00:07:27,403 --> 00:07:29,405 Ότι θα με διώξεις όταν γίνω 30. 151 00:07:29,405 --> 00:07:31,059 Δεν βλέπεις τι κανει? 152 00:07:31,059 --> 00:07:33,104 Μπερδεύει ψέματα και την αλήθεια 153 00:07:33,104 --> 00:07:34,410 οπότε δεν ξέρεις τι να πιστέψεις. 154 00:07:34,410 --> 00:07:35,411 Απλά αγνοήστε την. 155 00:07:35,411 --> 00:07:36,978 Ποια είναι τα ψέματα; 156 00:07:36,978 --> 00:07:40,982 Καλή γαμημένη ερώτηση. 157 00:07:40,982 --> 00:07:43,245 Γεια, DUI; 158 00:07:43,245 --> 00:07:45,508 Τι; 159 00:07:45,508 --> 00:07:48,424 Δεν μπορώ να πιστέψω τον γαμημένο μας χιονισε ρε φιλε. 160 00:07:48,424 --> 00:07:50,382 Γιατί να μας δώσει έναν ψεύτικο αριθμό τηλεφώνου, 161 00:07:50,382 --> 00:07:51,688 και μετά πληρώνω πλήρες αυτοκόλλητο; 162 00:07:51,688 --> 00:07:53,124 εγω απλα... 163 00:07:53,124 --> 00:07:54,125 Νιώθω τόσο χρησιμοποιημένος! 164 00:07:54,125 --> 00:07:56,388 Γεια, αυτό φαίνεται ακριβώς όπως αυτός. 165 00:07:56,388 --> 00:07:57,955 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 166 00:07:57,955 --> 00:07:59,653 Γεια, γαμημένοι! 167 00:07:59,653 --> 00:08:03,744 Πρέπει να σου μιλήσω σχετικά με αυτό το αυτοκίνητο. 168 00:08:03,744 --> 00:08:06,181 Α, ήξερα αυτή την τιμή ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 169 00:08:06,181 --> 00:08:08,488 Έρχεσαι λοιπόν εδώ για να με πατήσεις για ένα επιπλέον ζευγάρι. 170 00:08:08,488 --> 00:08:09,663 Αυτό είναι το παιχνίδι σου; 171 00:08:09,663 --> 00:08:11,360 Απλώς θέλω να αγοράσω το αυτοκίνητο πίσω. 172 00:08:11,360 --> 00:08:15,886 Δεν μπορώ να κάνω. 173 00:08:15,886 --> 00:08:17,540 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. Χρειάζομαι αυτό το αυτοκίνητο! 174 00:08:17,540 --> 00:08:20,674 να σου πω τι; 175 00:08:20,674 --> 00:08:21,718 Θα σε παίξω για αυτό. 176 00:08:21,718 --> 00:08:23,503 Κερδίζεις, σε πουλάω πίσω το αυτοκίνητο. 177 00:08:23,503 --> 00:08:25,417 Κερδίζω, μου χρωστάς 500 $. 178 00:08:25,417 --> 00:08:29,552 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, Έχω κάνει εξάσκηση. 179 00:08:29,552 --> 00:08:32,773 Ομορφη! 180 00:08:32,773 --> 00:08:35,819 Ωραία, έχω πάει εξάσκηση επίσης. 181 00:08:39,431 --> 00:08:41,390 Ουάου, είσαι καλός. 182 00:08:41,390 --> 00:08:43,610 Κρίμα που δεν παίζουμε βελάκια. 183 00:08:43,610 --> 00:08:45,133 Αλλά μόλις είπες... 184 00:08:45,133 --> 00:08:46,830 με προκάλεσες, οπότε μπορώ να διαλέξω το παιχνίδι. 185 00:08:46,830 --> 00:08:48,571 Διαγωνισμός βλέμματος. 186 00:08:48,571 --> 00:08:49,790 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 187 00:08:49,790 --> 00:08:51,269 Ναι, καταλαβαίνεις ένα αθέμιτο πλεονέκτημα. 188 00:08:51,269 --> 00:08:54,577 Είμαι πολύ όμορφος. 189 00:08:57,319 --> 00:08:59,539 Είσαι σίγουρος για αυτό, φίλε; 190 00:08:59,539 --> 00:09:01,758 Είναι αρκετά ζεστός. 191 00:09:05,588 --> 00:09:08,417 Είσαι επάνω! 192 00:09:08,417 --> 00:09:11,507 Εντάξει, έτοιμο; 193 00:09:11,507 --> 00:09:13,640 Και ασταρωμένο! 194 00:09:34,878 --> 00:09:36,445 Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 195 00:09:36,445 --> 00:09:38,621 ωχ... 196 00:09:38,621 --> 00:09:42,407 Ω, εδώ είναι! 197 00:09:42,407 --> 00:09:44,018 Άκου, ξέρω ότι είσαι κάποιος 198 00:09:44,018 --> 00:09:46,716 που έχει το δάχτυλό του στον παλμό εδώ γύρω. 199 00:09:46,716 --> 00:09:49,327 Και χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις. 200 00:09:49,327 --> 00:09:50,546 Μου; 201 00:09:50,546 --> 00:09:52,504 Όχι, όχι, καθόλου! 202 00:09:52,504 --> 00:09:55,333 Στην πραγματικότητα, συνήθως είμαι ο τελευταίος άτομο που ξέρει τι συμβαίνει, 203 00:09:55,333 --> 00:09:57,509 γι' αυτό έχω τόσο δύσκολη στιγμή 204 00:09:57,509 --> 00:10:00,556 ασχολείσαι με του γιου σου 205 00:10:00,556 --> 00:10:03,385 ψυχολογικές ατέλειες. 206 00:10:08,042 --> 00:10:10,566 Γιατί όλοι με μισείς; 207 00:10:10,566 --> 00:10:14,396 Γιατί; Γιατί; 208 00:10:15,963 --> 00:10:18,443 Ε, ίσως, 209 00:10:18,443 --> 00:10:21,403 και απλώς θέτω μια θεωρία εδώ, 210 00:10:21,403 --> 00:10:22,926 αλλά ίσως είναι επειδή τους εγκατέλειψες 211 00:10:22,926 --> 00:10:24,406 πριν από πάνω από 20 χρόνια, 212 00:10:24,406 --> 00:10:27,278 αφήνοντας δύο μικρά παιδιά και ένας οριακός κοινωνιοπαθής 213 00:10:27,278 --> 00:10:28,366 να φροντίζουν μόνοι τους. 214 00:10:28,366 --> 00:10:30,281 Δηλαδή, τι να πω; 215 00:10:30,281 --> 00:10:31,674 Δεν ήμουν απογοητευμένος γι' αυτό. 216 00:10:31,674 --> 00:10:33,284 εγω απλα... 217 00:10:33,284 --> 00:10:34,895 Το έκανα για το δικό τους καλό. 218 00:10:34,895 --> 00:10:38,420 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο δυνατοί χωρίς εμένα, ειδικά τον Ρίτσαρντ! 219 00:10:38,420 --> 00:10:41,902 Δηλαδή, με κρέμασε σαν καθυστερημένος μύκητας. 220 00:10:41,902 --> 00:10:46,733 Ε, καλά, έχεις ποτέ του το είπε; 221 00:10:46,733 --> 00:10:48,125 Ξέρεις, το έκανες 222 00:10:48,125 --> 00:10:50,737 αυτό που νόμιζες ότι ήταν καλύτερο για εκείνον εκείνη την εποχή. 223 00:10:50,737 --> 00:10:52,303 Πλάκα κάνεις; 224 00:10:52,303 --> 00:10:54,784 Νομίζεις ότι θα άκουγε σε μια λέξη που έπρεπε να του πω; 225 00:10:54,784 --> 00:10:59,484 Ελέιν, κάτω από τον σαρκασμό και χρόνια κατάχρηση αλκοόλ 226 00:10:59,484 --> 00:11:02,226 και ρηχό προσωπικό συμφέρον, 227 00:11:02,226 --> 00:11:04,751 Ο Ρίτσαρντ είναι πραγματικά ευγενικός και συγχωρητικός άνθρωπος. 228 00:11:04,751 --> 00:11:06,274 Και ξέρετε τι; 229 00:11:06,274 --> 00:11:08,363 Ίσως, ίσως τώρα ότι είσαι εδώ, 230 00:11:08,363 --> 00:11:12,454 υπάρχει ελπίδα να το επισκευάσουμε χαλασμένος δεσμός μητέρας και γιου! 231 00:11:27,730 --> 00:11:31,255 Απλώς δούλεψε μαζί μου εδώ, εντάξει; 232 00:11:33,170 --> 00:11:35,172 Καλά. 233 00:11:58,674 --> 00:11:59,849 Ντα-ντα-ντα! 234 00:11:59,849 --> 00:12:01,503 Γαμώ! 235 00:12:01,503 --> 00:12:03,374 Χα! Πλήρωσε, γιε μου! 236 00:12:03,374 --> 00:12:06,247 Πληρώστε τον άνθρωπο. 237 00:12:06,247 --> 00:12:07,857 με ενδιαφέρει ακόμα σε εκείνο το αυτοκίνητο. 238 00:12:07,857 --> 00:12:10,251 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν έχω πάει απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 239 00:12:10,251 --> 00:12:11,643 Πραγματικά; 240 00:12:11,643 --> 00:12:13,341 Η αλήθεια είναι ότι εγώ ήδη το αναποδογύρισε. 241 00:12:13,341 --> 00:12:14,777 Μόλις το αγόρασες σήμερα το πρωί. 242 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 Τι να πω; 243 00:12:16,126 --> 00:12:17,171 Είμαι ευμετάβλητος. 244 00:12:17,171 --> 00:12:18,650 Σε ποιον το πούλησες; 245 00:12:18,650 --> 00:12:20,435 Θα σε παίξω για αυτό πληροφορίες, διπλά ή τίποτα! 246 00:12:20,435 --> 00:12:21,262 Όχι! 247 00:12:21,262 --> 00:12:23,307 Είσαι επάνω! 248 00:12:27,268 --> 00:12:28,835 Γάμησα τη μαμά σου! 249 00:12:28,835 --> 00:12:30,010 Τι; 250 00:12:30,010 --> 00:12:31,185 Ουφ! 251 00:12:31,185 --> 00:12:33,317 Χα, χα! Πλήρωσε, γαμώτο! 252 00:12:33,317 --> 00:12:34,841 Πρέπει να πάω στο μηχάνημα της τράπεζας. 253 00:12:34,841 --> 00:12:36,886 Χρειάζομαι ένα ποτό. 254 00:12:42,283 --> 00:12:43,371 Κρασί, μπαγκέτα, 255 00:12:43,371 --> 00:12:44,589 συν πήρα ένα μπρι στην τσέπη μου. 256 00:12:44,589 --> 00:12:46,026 Κυριολεκτικά! 257 00:12:46,026 --> 00:12:47,941 Δεν το περίμενα αυτό να είναι μια μεσημεριανή συνάντηση. 258 00:12:47,941 --> 00:12:49,594 Μεσημεριανή συνάντηση; 259 00:12:49,594 --> 00:12:51,335 Ω, Τσέστερ, δεν το έκανες νομίζεις ότι ήμασταν... 260 00:12:51,335 --> 00:12:53,337 Τι, όχι, είμαστε συνομήλικοι. 261 00:12:53,337 --> 00:12:56,297 Ζευγάρι πρώην συναδέλφων που παίρνει μαζί για να μιλήσουμε για το δίκαιο. 262 00:12:56,297 --> 00:12:57,951 Και ναι, διασκέδαση! 263 00:12:57,951 --> 00:12:59,474 Τι συμβαίνει; 264 00:12:59,474 --> 00:13:04,174 Βρήκαμε το τιμόνι από το ατύχημα της μητέρας μου. 265 00:13:04,174 --> 00:13:06,263 Απόδειξη ότι δεν ήταν οδηγώντας αυτό το αυτοκίνητο. 266 00:13:06,263 --> 00:13:07,569 Ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ ήταν. 267 00:13:07,569 --> 00:13:08,962 Εμείς; 268 00:13:08,962 --> 00:13:11,660 Έχω δουλέψει με ιδιωτικό ερευνητή. 269 00:13:11,660 --> 00:13:14,141 Να παραποιηθούν στοιχεία για μια υπόθεση 270 00:13:14,141 --> 00:13:16,099 που σας είπα ήδη δεν έχει πόδια; 271 00:13:16,099 --> 00:13:17,187 Απλά μια εικασία. 272 00:13:17,187 --> 00:13:18,972 Τσέστερ! 273 00:13:18,972 --> 00:13:21,191 Ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ σχεδόν σκότωσε τη μητέρα μου! 274 00:13:21,191 --> 00:13:23,280 Είναι αυτό για τη μητέρα σου; 275 00:13:23,280 --> 00:13:24,847 Ή για το γεγονός ότι έχετε κάτι για εγκληματίες; 276 00:13:24,847 --> 00:13:26,675 κάνω... 277 00:13:26,675 --> 00:13:28,242 Δεν έχω κάτι για εγκληματίες. 278 00:13:28,242 --> 00:13:32,333 2005, People vs Packle Κέσελμπαουμ; 279 00:13:32,333 --> 00:13:33,638 υποτίθεται ότι να τον βάλεις μακριά, 280 00:13:33,638 --> 00:13:37,120 αλλά αντί να τον αφήσεις βάλε το πράγμα του μέσα σου... 281 00:13:37,120 --> 00:13:39,819 Θα γευματίσω μόνος μου. 282 00:13:39,819 --> 00:13:41,211 Ω, Τσέστερ! 283 00:13:45,128 --> 00:13:47,130 Σκατά! 284 00:13:48,915 --> 00:13:50,264 Scotch! 285 00:13:50,264 --> 00:13:52,919 Τεκίλα! 286 00:13:52,919 --> 00:13:54,224 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 287 00:13:54,224 --> 00:13:55,660 Ο Λάρι με κάλεσε, Ντίκγουαντ! 288 00:13:55,660 --> 00:13:57,837 Τι σύρθηκε στον κώλο σου και πέθανε; 289 00:13:57,837 --> 00:13:59,316 Ξέρεις τι, μην απαντήσεις σε αυτό. 290 00:13:59,316 --> 00:14:02,189 Απλά πήγαινε να το αντιμετωπίσεις ποτιστήρι κάποιου άλλου. 291 00:14:03,712 --> 00:14:05,322 Γαμήστε σας. 292 00:14:05,322 --> 00:14:07,803 Ο Λάρι έμαθε ότι ο Σαούλ με άφησε και μου είπε να τον συναντήσω εδώ. 293 00:14:07,803 --> 00:14:10,762 Είπε ότι είχε μόνο το πράγμα να αναποδογυρίσω το συνοφρύωμά μου. 294 00:14:10,762 --> 00:14:12,286 Ο Σαούλ σε άφησε; 295 00:14:12,286 --> 00:14:14,157 Πριν από δύο μέρες! 296 00:14:14,157 --> 00:14:15,419 Ίσως αν δεν ήσουν τόσο εγωιστής, θα είχες προσέξει. 297 00:14:15,419 --> 00:14:16,768 Είμαι εγωιστής; 298 00:14:16,768 --> 00:14:19,249 Δεν έχεις κοιμηθεί με τον τύπο σε έξι μήνες. 299 00:14:19,249 --> 00:14:22,296 Δεν θα ζωγράφιζε το γκαράζ! 300 00:14:22,296 --> 00:14:24,254 Είστε και οι δύο εγωιστές σκατά. 301 00:14:24,254 --> 00:14:25,647 Γιατί στο διάολο τηλεφώνησε ο Λάρι αυτή η συνάντηση; 302 00:14:25,647 --> 00:14:27,518 Δεν είναι το τέλος του μήνα! 303 00:14:27,518 --> 00:14:28,737 Σε πήρε και ο Λάρι; 304 00:14:28,737 --> 00:14:31,131 Τι στο διάολο συμβαίνει; 305 00:14:31,131 --> 00:14:32,915 Η οικογένεια Φιτζ, και πάλι μαζί! 306 00:14:32,915 --> 00:14:34,395 Scotch! 307 00:14:34,395 --> 00:14:35,570 Bourbon. 308 00:14:35,570 --> 00:14:37,398 Τεκίλα! 309 00:14:37,398 --> 00:14:38,921 Βότκα. 310 00:14:38,921 --> 00:14:40,227 Μη γεμίζεις με ποτό, εσείς παιδιά! 311 00:14:40,227 --> 00:14:42,925 2-for-1 φτερά σήμερα, το φέρνει! 312 00:14:58,201 --> 00:14:59,115 Αχ! 313 00:14:59,115 --> 00:15:00,943 Μμμ. 314 00:15:00,943 --> 00:15:05,078 Λοιπόν, Ρίτσαρντ, καλή τύχη σήμερα με την εύρεση του αυτοκινήτου της μαμάς; 315 00:15:05,078 --> 00:15:06,949 Ναι, για αυτό... 316 00:15:06,949 --> 00:15:08,255 Τι θα λέγατε να της το πείτε απέτυχες, 317 00:15:08,255 --> 00:15:09,256 σαν να αποτυγχάνεις όλα τα άλλα; 318 00:15:09,256 --> 00:15:11,736 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 319 00:15:11,736 --> 00:15:13,086 Πάει να το βρει. 320 00:15:13,086 --> 00:15:16,350 Γιατί αυτή η ξαφνική αυτοπεποίθηση σε αυτή τη σπατάλη δέρματος; 321 00:15:16,350 --> 00:15:19,179 Το αλκοόλ μου δίνει ελπίδα. 322 00:15:19,179 --> 00:15:23,270 Χα, χα, άλλος ένας γύρος! 323 00:15:23,270 --> 00:15:25,446 Ακούω τον σύζυγο του milquetoast δικά σου 324 00:15:25,446 --> 00:15:28,579 βγήκε και πήρε ράχη και βιδωμένο; 325 00:15:28,579 --> 00:15:30,712 Ο Σαούλ και εγώ κάνουν διάλειμμα. 326 00:15:30,712 --> 00:15:32,148 Θέλετε μερικές συμβουλές; 327 00:15:32,148 --> 00:15:34,194 Όχι ιδιαίτερα. 328 00:15:34,194 --> 00:15:37,806 Λοιπόν, πήγαινε εκεί έξω και κάρφωσε όσα περισσότερα παιδιά μπορείς 329 00:15:37,806 --> 00:15:41,070 πριν γίνεις 45, γιατί πιστέψτε με, 330 00:15:41,070 --> 00:15:42,724 θα γίνει πολύ πιο δύσκολο από εκεί και πέρα. 331 00:15:42,724 --> 00:15:45,988 Σωστά, θα έπρεπε να είμαι σαν εσένα. 332 00:15:45,988 --> 00:15:47,816 Απλά πετάξτε το παιδί μου, πήγαινε να διασκεδάσεις. 333 00:15:47,816 --> 00:15:50,732 Ξέρεις, όταν κοιτάς πίσω πάνω από τη ζωή σου, Μέγκαν, 334 00:15:50,732 --> 00:15:54,083 δεν θα θυμάσαι τους άντρες που ήσουν μαζί. 335 00:15:54,083 --> 00:15:57,130 Αλλά θα θυμάστε αυτά που ξέφυγαν. 336 00:15:57,130 --> 00:16:00,568 το καταλαβαίνω. 337 00:16:00,568 --> 00:16:02,787 Αυτή είναι η στιγμή της τηλεοπτικής ταινίας 338 00:16:02,787 --> 00:16:05,965 όπου αποκαλύπτεις ότι είχες να κάνει μια δύσκολη επιλογή 339 00:16:05,965 --> 00:16:08,184 μεταξύ της οικογένειάς σας και την καρδιά σου, 340 00:16:08,184 --> 00:16:10,056 και διάλεξες την καρδιά σου, 341 00:16:10,056 --> 00:16:12,275 και το έχεις μετανιώσει από τότε. 342 00:16:12,275 --> 00:16:16,018 Και μπορείς να ομολογήσεις δακρυσμένα ότι τα παιδικά σου χρόνια καταστράφηκαν 343 00:16:16,018 --> 00:16:19,108 γιατί δεν είχες μια μαμά. 344 00:16:19,108 --> 00:16:20,022 Θεέ μου, μισώ αυτές τις ταινίες. 345 00:16:20,022 --> 00:16:21,719 Ω, έχω καρκίνο! 346 00:16:21,719 --> 00:16:23,373 Έχασα όλα μου τα μαλλιά από χημειοθεραπεία. 347 00:16:23,373 --> 00:16:25,027 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 348 00:16:25,027 --> 00:16:26,159 Μόνο αν με συγχωρήσεις 349 00:16:26,159 --> 00:16:28,204 για την υπέρβαση των αντιξοοτήτων με μια μαγκιά-- 350 00:16:28,204 --> 00:16:30,337 συμπεριφορά can-do! 351 00:16:31,947 --> 00:16:34,994 Ναι, και μετά τα δάκρυα και οι αγκαλιές και η αγάπη! 352 00:16:40,260 --> 00:16:41,913 - Σκωτσέζικο! - Τεκίλα! 353 00:16:41,913 --> 00:16:42,914 Bourbon! 354 00:16:42,914 --> 00:16:46,048 Βότκα, παρακαλώ! 355 00:16:46,048 --> 00:16:47,049 Γεια σας παιδιά, πώς είστε; 356 00:16:47,049 --> 00:16:48,398 Ω, φτερά! 357 00:16:48,398 --> 00:16:49,617 Πρέπει να βγεις έξω να δεις κάτι. 358 00:16:49,617 --> 00:16:52,663 Χμ, πρέπει να κάνει με το yel-do ar-edo. 359 00:16:58,104 --> 00:17:00,236 Μα το τιμόνι! 360 00:17:00,236 --> 00:17:01,803 Τα δακτυλικά αποτυπώματα! 361 00:17:01,803 --> 00:17:04,066 Πρακτικά τύλιξα ένα κατηγορητήριο σε ένα τόξο για σας! 362 00:17:04,066 --> 00:17:06,068 Κάρα, άκουσέ με! 363 00:17:06,068 --> 00:17:09,115 Ξέρω πόσο επιβλαβές μια εμμονή μπορεί να είναι. 364 00:17:09,115 --> 00:17:10,377 Είσαι έξυπνο κορίτσι. 365 00:17:10,377 --> 00:17:13,989 Και είσαι έξυπνος, ελκυστική γυναίκα. 366 00:17:13,989 --> 00:17:18,037 Το είδος της γυναίκας που κάθε κορίτσι θα ήταν υπερήφανο να καλέσω μέντορα! 367 00:17:18,037 --> 00:17:21,083 Εντάξει, καλά εκεί δεν υπάρχει περίπτωση, Κάρα. 368 00:17:21,083 --> 00:17:24,086 Οπότε, σε παρακαλώ, πήγαινε τώρα. 369 00:17:31,137 --> 00:17:34,227 Ω, δόξα τω Θεώ, είναι ασφαλές! 370 00:17:34,227 --> 00:17:35,924 Το πρώτο πράγμα αύριο, 371 00:17:35,924 --> 00:17:37,056 θα κάνουμε πορεία εκεί πέρα 372 00:17:37,056 --> 00:17:38,666 και αγοράστε αυτό το αυτοκίνητο πίσω για εσάς. 373 00:17:38,666 --> 00:17:40,537 Ή θα μπορούσαμε να το πάρουμε πίσω. 374 00:17:40,537 --> 00:17:42,235 Ρίτσαρντ, δεν μπορείς απλώς να κάνεις πορεία στην παρτίδα των Ruptals 375 00:17:42,235 --> 00:17:44,019 και πάρε αυτό το αυτοκίνητο. 376 00:17:44,019 --> 00:17:45,151 Αυτό είναι κλοπή! 377 00:17:45,151 --> 00:17:48,284 Και έχουν κάμερες ασφαλείας. 378 00:17:48,284 --> 00:17:52,375 Λοιπόν, υπάρχει πάντα η χήρα Γουέλινγκτον. 379 00:17:52,375 --> 00:17:54,029 Η χήρα του Ουέλινγκτον; 380 00:17:54,029 --> 00:17:56,988 Έπρεπε να γνωρίζω τον Κεν δεν θα σου το μάθαινε αυτό. 381 00:17:56,988 --> 00:17:58,990 Ο κάθαρμα δεν είχε κανέναν σεβασμό για τα κλασικά. 382 00:17:58,990 --> 00:18:00,818 Ξέρω τι είναι! 383 00:18:00,818 --> 00:18:04,518 Ξέρω κι εγώ είναι ένα 2-άτομο con. 384 00:18:04,518 --> 00:18:06,520 Ω, τι, εσύ κι εγώ; 385 00:18:06,520 --> 00:18:09,131 Γεια σου κλεμμένο αυτοκίνητο! 386 00:18:09,131 --> 00:18:11,525 Γεια σου, κατεστραμμένα παιδικά χρόνια! 387 00:18:11,525 --> 00:18:12,917 Ωχ, δεν ξέρω. 388 00:18:12,917 --> 00:18:15,224 Εσύ και η μητέρα σου ξοδεύεις ποιοτικό χρόνο μαζί. 389 00:18:15,224 --> 00:18:17,008 Αυτό είναι καλό, αλλά δέσμευση έγκλημα; 390 00:18:17,008 --> 00:18:18,836 Αυτό είναι κακό! 391 00:18:18,836 --> 00:18:20,795 Σκάσε το διάολο, Λάρι! 392 00:18:20,795 --> 00:18:22,840 Καλά. 393 00:18:36,419 --> 00:18:38,726 Είναι απλό. 394 00:18:38,726 --> 00:18:41,032 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε τον Ken να υπογράψουν αυτά τα πλαστά συμβόλαια 395 00:18:41,032 --> 00:18:42,599 στο καπό του μαύρου Caddy 396 00:18:42,599 --> 00:18:44,253 ενώ εγώ και η μαμά είμαστε στην παρτίδα των Ruptals. 397 00:18:44,253 --> 00:18:45,298 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ρίτσαρντ. 398 00:18:45,298 --> 00:18:46,908 Θα έκανα ένα έγκλημα. 399 00:18:46,908 --> 00:18:49,040 Όχι, θα αποσπούσες την προσοχή Ruptals ενώ διαπράττω ένα έγκλημα. 400 00:18:49,040 --> 00:18:50,520 Είναι εξ ολοκλήρου διαφορετικό πράγμα. 401 00:18:50,520 --> 00:18:52,174 Δεν ξέρω. 402 00:18:52,174 --> 00:18:53,784 Εμπιστεύσου, φίλε! 403 00:18:53,784 --> 00:18:55,395 Δεν είσαι εσύ αυτός που συνεχίζει πάντα 404 00:18:55,395 --> 00:18:57,614 σχετικά με τη σημασία να μάθεις να εμπιστεύεσαι ξανά; 405 00:18:57,614 --> 00:18:59,573 Η Cadillac είναι στη θέση της, φίλε, εκεί που το ήθελες. 406 00:18:59,573 --> 00:19:01,009 Αν δεν αναλάβεις αυτή τη δουλειά, Θα το δώσω στον Τζος. 407 00:19:01,009 --> 00:19:02,619 Τι δουλειά; 408 00:19:02,619 --> 00:19:03,620 Και μετά θα το χαλάσει. 409 00:19:03,620 --> 00:19:04,926 Αλλά δεν ξέρω τι δουλειά είναι. 410 00:19:04,926 --> 00:19:06,101 Και μετά, η Έλεϊν δεν θα το πάρει το αυτοκίνητό της πίσω, 411 00:19:06,101 --> 00:19:07,320 και όλα όσα έχετε δουλέψει για εδώ, 412 00:19:07,320 --> 00:19:08,538 όλο αυτό το οικογενειακό δέσιμο ξετυλίγεται η μαλακία. 413 00:19:08,538 --> 00:19:09,713 Αυτό είναι μαλακία! 414 00:19:09,713 --> 00:19:10,714 Αυτό θέλεις, Λάρι; 415 00:19:10,714 --> 00:19:11,759 Έλα, Λάρι! 416 00:19:11,759 --> 00:19:14,805 Γίνε ομαδικός παίκτης για μια φορά, γαμώτο! 417 00:19:29,298 --> 00:19:32,649 Μμμ! 418 00:19:32,649 --> 00:19:34,956 Έλα, κυρία! 419 00:19:34,956 --> 00:19:36,218 Γάμα τον! 420 00:19:36,218 --> 00:19:38,829 Γάμα Φιτζπάτρικ! 421 00:19:38,829 --> 00:19:42,659 Αν θέλετε ένα Caddy, έρχεστε στο Ruptal World! 422 00:19:42,659 --> 00:19:45,445 Αυτό είναι σωστό, είσαι υπό τα ξόρκια μου! 423 00:19:45,445 --> 00:19:47,882 Έλα, κυρία! 424 00:19:47,882 --> 00:19:50,885 Έχουμε καλύτερη επιλογή σε πιο λογικές τιμές! 425 00:19:50,885 --> 00:19:53,192 Ελάτε στο Ruptal World! 426 00:19:53,192 --> 00:19:54,845 Παρακαλώ! 427 00:19:54,845 --> 00:19:57,413 Δεν φαίνεται να εργάζεσαι. 428 00:19:57,413 --> 00:19:59,067 Απλά συμπεριφέρσου σαν κάνουμε μια συμφωνία. 429 00:19:59,067 --> 00:20:02,810 Αγοράστε αυτό το αυτοκίνητο! 430 00:20:02,810 --> 00:20:05,552 Μπλα, μπλα, μπλα 431 00:20:05,552 --> 00:20:08,598 Λοιπόν, τι θα κάνετε με το μερίδιό σας από τα χρήματα; 432 00:20:08,598 --> 00:20:11,210 Λοιπόν, η μαμά χρειάζεται ένα νέο ζευγάρι των κομματικών βυζιά. 433 00:20:11,210 --> 00:20:12,907 τι θα κάνεις με το δικό σου; 434 00:20:12,907 --> 00:20:16,824 Σπαταλήστε το σε μερικές φτηνές πόρνες και φυσήξει, όπως ο γέρος σου; 435 00:20:16,824 --> 00:20:18,826 Όχι. 436 00:20:18,826 --> 00:20:19,740 Έχεις κάπου λίγο μέλι; 437 00:20:19,740 --> 00:20:22,351 Ζευγάρι περισσότερες μεγάλες πωλήσεις, 438 00:20:22,351 --> 00:20:24,005 Πάω να ανοίξω ένα δικό μου μέρος. 439 00:20:24,005 --> 00:20:26,312 Θα ανοίξεις τη δική σου παρτίδα; 440 00:20:26,312 --> 00:20:28,009 Απέναντι στον γέρο σου; 441 00:20:28,009 --> 00:20:29,271 Το λατρεύω! 442 00:20:29,271 --> 00:20:32,405 Summer Wind cocktail lounge. 443 00:20:32,405 --> 00:20:33,841 Μια πραγματική αριστοκρατική άρθρωση. 444 00:20:33,841 --> 00:20:37,279 Ένα σαλόνι, ε; 445 00:20:37,279 --> 00:20:39,890 Μπορώ πραγματικά να σε δω τραβώντας το. 446 00:20:39,890 --> 00:20:41,327 Πρέπει να σταματήσεις κάποια στιγμή. 447 00:20:41,327 --> 00:20:42,980 Θα σου δείξω το κομμάτι γης Με έχουν διαλέξει. 448 00:20:42,980 --> 00:20:45,592 Απλά μπορεί. 449 00:20:52,207 --> 00:20:53,774 Κοιτάζουν εδώ, 450 00:20:53,774 --> 00:20:57,299 οπότε ας δώσουμε τα χέρια σαν να κάναμε μια συμφωνία, ε; 451 00:20:57,299 --> 00:20:59,301 Σίγουρος. 452 00:21:02,304 --> 00:21:04,828 Εντάξει, κάνε μου ένα πέρασμα. 453 00:21:04,828 --> 00:21:07,701 Εμ-- 454 00:21:07,701 --> 00:21:10,530 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου; 455 00:21:10,530 --> 00:21:12,662 Πιάσε μου τον κώλο, και κάντε το τώρα. 456 00:21:12,662 --> 00:21:16,753 Πρέπει να μοιάζει με επιχείρηση για αυτά τα δύο μικρά τζίνι. 457 00:21:16,753 --> 00:21:18,799 Ερχομαι. 458 00:21:27,764 --> 00:21:29,418 Ω! 459 00:21:33,335 --> 00:21:34,771 Κάντε το ξανά! 460 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 Όχι, σε καμία περίπτωση! 461 00:21:36,382 --> 00:21:38,427 Κάνε το ξανά, έλα! 462 00:21:38,427 --> 00:21:39,689 Ω! 463 00:21:40,995 --> 00:21:44,041 Πήγαινε στο διάολο! 464 00:21:54,878 --> 00:21:56,097 Κύριε Φιτζπάτρικ; 465 00:21:57,794 --> 00:21:59,666 Ναι, ξάδερφε, ναι! 466 00:21:59,666 --> 00:22:00,754 Την έχεις υπνωτίσει! 467 00:22:00,754 --> 00:22:03,887 Έχετε τη δύναμη! 468 00:22:08,065 --> 00:22:10,633 Είμαι, λυπάμαι πολύ να σε ενοχλήσω. 469 00:22:10,633 --> 00:22:12,200 Μόλις πέρασα τη χειρότερη εβδομάδα! 470 00:22:12,200 --> 00:22:14,202 Όχι, όχι, όχι! 471 00:22:14,202 --> 00:22:15,203 Δεν είναι ενοχλητικό! 472 00:22:15,203 --> 00:22:19,860 Ο Μάρεϊ μου μόλις πέθανε! 473 00:22:19,860 --> 00:22:22,384 Καρκίνος του ορθού. 474 00:22:22,384 --> 00:22:26,040 Ω, λυπούμαστε πραγματικά που το υπερβολές της δυτικής παρακμής 475 00:22:26,040 --> 00:22:28,390 τελικά κατατροπώθηκε το ορθό του Μάρεϊ σου. 476 00:22:28,390 --> 00:22:32,002 Η ετοιμοθάνατη επιθυμία του ήταν να ταφεί σε ένα αυτοκίνητο ακριβώς όπως αυτό. 477 00:22:32,002 --> 00:22:34,570 Είναι σαν τον θείο μας τον Φαρσάντ. 478 00:22:34,570 --> 00:22:37,138 Θαμμένος στην κοιλιά ενός γαϊδάρου 479 00:22:37,138 --> 00:22:38,444 για προδότης. 480 00:22:38,444 --> 00:22:41,751 Έμπορος υψηλής ποιότητας Γυαλιά ηλίου σαν Gucci. 481 00:22:41,751 --> 00:22:44,841 Κυρία, θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 482 00:22:44,841 --> 00:22:47,583 Κάλεσα την τράπεζα, και η επιταγή σας εκκαθαρίστηκε. 483 00:22:47,583 --> 00:22:51,239 Και μόνο για να το φτιάξω για σένα, 484 00:22:51,239 --> 00:22:53,589 θέλω να σου δώσω αυτά τα $2000 σε μετρητά. 485 00:22:53,589 --> 00:22:55,635 Δεν χρειάζεται να το ξοδέψετε στο Fitz, 486 00:22:55,635 --> 00:22:58,202 αλλά σίγουρα θα το εκτιμούσαμε αν γύριζες σε εμάς. 487 00:22:58,202 --> 00:22:59,682 Λοιπόν, εγώ... 488 00:22:59,682 --> 00:23:02,511 Είναι απλά κάτι να σκεφτείς. 489 00:23:02,511 --> 00:23:03,860 Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι τύποι να έχεις και αυτοκίνητο. 490 00:23:03,860 --> 00:23:07,386 Υπερτιμημένο, φυσικά, αλλά σε κάποιους αρέσει αυτό. 491 00:23:07,386 --> 00:23:09,736 Έλα, δεν ξέρω τι να κάνεις! 492 00:23:09,736 --> 00:23:11,738 Θα φύγεις; 493 00:23:11,738 --> 00:23:13,740 Εντάξει, ένας άντρας έχει πέθανε πρόσφατα. 494 00:23:13,740 --> 00:23:15,785 Δείξτε λίγο σεβασμό, παρακαλώ! 495 00:23:18,614 --> 00:23:21,487 Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω με τον κύριο Φιτζπάτρικ. 496 00:23:21,487 --> 00:23:22,749 Είναι απωθητικό, το ξέρω, 497 00:23:22,749 --> 00:23:25,708 αλλά απλώς μου έδωσε αυτά τα μετρητά. 498 00:23:25,708 --> 00:23:29,495 Και καθάρισα το ταμείο σου επιταγή για $20.000. 499 00:23:29,495 --> 00:23:30,583 Όχι, όχι, όχι, όχι! 500 00:23:30,583 --> 00:23:32,193 Δείτε, δείτε, θα τιμήσουμε την επιταγή σας 501 00:23:32,193 --> 00:23:34,587 και σας πληρώσω τη διαφορά. 502 00:23:34,587 --> 00:23:37,590 Άκου, θα πάρεις το αυτοκίνητο, λάβετε 10.000 $ 503 00:23:37,590 --> 00:23:39,548 και θα το κρατήσεις Τα λεφτά του κυρίου Φιτζ, επίσης. 504 00:23:39,548 --> 00:23:43,465 Δεν ξέρω, αυτό φαίνεται απλώς ανέντιμο. 505 00:23:43,465 --> 00:23:45,641 Α, αλλά είναι όλα ένα επίμαχο σημείο τώρα. 506 00:23:45,641 --> 00:23:48,470 Ματιά! 507 00:23:48,470 --> 00:23:52,561 Α, ο ιδιοκτήτης της συμμορίας πούλησε το αυτοκίνητο από κάτω σου! 508 00:23:52,561 --> 00:23:54,128 Ο πατέρας σου σφραγίζει τη συμφωνία αυτή τη στιγμή. 509 00:23:54,128 --> 00:23:55,521 Σωστά, Φιτζ! 510 00:23:55,521 --> 00:23:58,654 Τώρα είσαι αυτός που ήταν γαμημένος! 511 00:24:00,526 --> 00:24:03,659 Λοιπόν, ο Μάρεϊ μου με οδήγησε στους σωστους ανθρωπους. 512 00:24:03,659 --> 00:24:06,532 Έλα, ας κάνουμε μια συμφωνία. 513 00:24:06,532 --> 00:24:09,578 Παρακαλώ, παρακαλώ, πάμε. 514 00:24:19,675 --> 00:24:21,460 Έγινε ενεργοποίηση 5G επένδυση 2 μεγάλων. 515 00:24:21,460 --> 00:24:24,593 Πήρα το αυτοκίνητο της μαμάς πίσω, βιδώθηκε πάνω από τα Ruptals. 516 00:24:24,593 --> 00:24:27,596 Ποιος ξέρει, αν η ηλικιωμένη κυρία κολλάει για λίγο, 517 00:24:27,596 --> 00:24:28,771 μπορούμε να φτιάξουμε κάποιο πραγματικό νόμισμα. 518 00:24:28,771 --> 00:24:30,469 Εμπιστοσύνη, αμυδρά. 519 00:24:30,469 --> 00:24:33,472 Για μια φορά, η ηλίθια συμβουλή σου πλήρωσε. 520 00:24:36,431 --> 00:24:39,565 Αυτά είναι τα συμβόλαια που υπέγραψε ο Κεν; 521 00:24:39,565 --> 00:24:41,523 Ναι, κυρία. 522 00:24:45,309 --> 00:24:49,575 Ω! 523 00:24:49,575 --> 00:24:52,142 Τώρα, δίνετε αυτό το αντίγραφο 524 00:24:52,142 --> 00:24:56,930 σε εκείνον τον αφυδατωμένο όρχι φωνάζεις τον πατέρα σου. 525 00:24:56,930 --> 00:24:58,932 Ψεύτικα συμβόλαια; 526 00:24:58,932 --> 00:25:00,673 Όχι, ηλίθια. 527 00:25:00,673 --> 00:25:02,544 Αυτά είναι τα χαρτιά του διαζυγίου μας. 528 00:25:02,544 --> 00:25:04,981 Το τελευταίο μου δέσιμο σε αυτή την οικογένεια των ηττημένων! 529 00:25:15,514 --> 00:25:17,341 Είσαι εδώ για αυτά τα διαζύγια χαρτιά, έτσι δεν είναι; 530 00:25:17,341 --> 00:25:19,822 Θα ήθελα απλώς να πάρω γαμημένο το αυτοκίνητό μου πίσω. 531 00:25:19,822 --> 00:25:21,041 Γιατί με μισούν όλοι; 532 00:25:21,041 --> 00:25:23,565 Τι, εσύ κι εγώ; 533 00:25:23,565 --> 00:25:24,827 Γιατί αυτή η ξαφνική αυτοπεποίθηση σε αυτή τη σπατάλη δέρματος; 534 00:25:26,394 --> 00:25:27,482 Ω! 535 00:25:27,482 --> 00:25:28,483 Βότκα. 536 00:25:33,444 --> 00:25:36,491 Φιλ, μωρό μου, περάστε εδώ! 537 00:25:38,624 --> 00:25:40,582 Ευχαριστώ, γαμημένοι! 538 00:25:40,582 --> 00:25:42,062 Ας φύγουμε από εδώ. 539 00:25:42,062 --> 00:25:45,195 Και πραγματικά το έκανα, ξέρεις, με τη μαμά σου. 540 00:25:51,245 --> 00:25:54,814 Εμπιστοσύνη; 541 00:25:54,814 --> 00:25:56,859 Ουφ! 542 00:26:06,739 --> 00:26:08,741 Γαμώ! 543 00:26:32,329 --> 00:26:34,331 Αχ, αυτή η σκύλα! 544 00:26:37,421 --> 00:26:38,553 Εντάξει, να είσαι καλά γλυκιά μου. 545 00:26:38,553 --> 00:26:40,337 Θα σε δω σε δύο ύπνους. 546 00:26:40,337 --> 00:26:41,730 Και τι λες στη νέα κοπέλα του μπαμπά; 547 00:26:41,730 --> 00:26:44,603 Ότι το φαγητό σου είναι καλύτερο, και τα βυζιά της είναι ψεύτικα.